Изучаем лексику по теме профессии на английском языке

List of Professions. Полный список профессий на английском языке

There are 5 types of professions:

1. creative — творческие
2. working with machines — работа с машинами
3. working with people/ animals — работа с людьми и животными
4. extreme — экстремальные
5. intellectual (working with figures/ words — умственные (экономические)

I. Creative (творческие):

1. a designer
2. a photographer
3. a modeler – модельер
4. a stylist – стилист
5. a model – манекенщица
6. an architect
7. a painter (an artist)
8. a film maker – кинорежиссер
9. a producer – режиссер
10. a composer –композитор
11. a conductor – дирижер
12. a musician
13. a pianist
14. an actor (an actress, film actor)
15. a singer
16. a ballet dancer
17. a figure dancer – фигуристка
18. an entertainer – эстрадный артист
19. an inventor – изобретатель
20. a layout man – оформитель
21. an illustrator – иллюстратор

Профессии, выделенные синим цветом, входят в список «Job and Occupation.  Английские слова по теме. Список №1 для начинающих».

II. Working with machines (работа с машинами):

1. an operator – оператор
2. a programmer
3. a mechanic – механик
4. a bus/ taxi driver
5. a locomotive engineer – машинист
6. a worker / a builder 
7. a construction worker (constructer) — строитель
8. a seamstress – швея
9. a tailor/ dress maker – портной
10. a carpenter – плотник
11. a fitter – сборщик
12. a plumber — слесарь

III. Working with people/ animals (работа с людьми/ животными):

1. a director
2. a film director – постановщик, режиссер
3. a producer – режиссер, продюсер
4. a teacher
5. a nurse
6. a nanny ( babysitter ) – приходящая няня
7. a tutor – наставник, руководитель группы (воспитатель)
8. a doctor / dentist
9. a physician / pediatrician — врач / педиатр
10. a surgeon – хирург
11. a masseuse – массажистка
12. a social worker – работник сферы обслуживания
13. a psychologist – психолог ( psychology – психология)
14. a psychiatrist – психиатр (psychiatry- психиатрия)
15. a zookeeper – смотритель зоопарка
16. a zoologist – зоолог
17. a veterinarian (vet) – ветеринар
18. a salesperson / a shop assistant – продавец
19. a secretary
20. a clerk – служащий в офисе
21. a journalist
22. a reporter / a correspondent – репортер / корреспондент
23. a hair dresser /barber – парикмахер женский/ мужской
24. a travel agent – агент бюро путешествий
25. a tourist guide – гид
26. a manager
27. a headmaster/mistress – директор
28. a hotel manager – управляющий отеля
29. a lawyer
30. a forester/ gardener – лесник/ садовник
31. a priest – священник
32. a clown – клоун
33. an investigator – следователь
34. a flower-girl – цветочница

IV. Extreme (экстремальные):

1. a policeman/ police officer
2. an emergency service officer – офицер МЧС
3. a fireman
4. a stuntman – каскадер
5. an animal trainer – дрессировщик
6. an acrobat/ circus actor/ rider- акробат/ артист цирка/ наездник
7. a security guard
8. a bodyguard
9. a life guard
10. a geologist — геолог

 V. Intellectual (working with figures/ words- умственный/ экономический):

1. a banker
2. a bank clerk – служащий банка
3. an accountant – бухгалтер
4. an auditor – аудитор
5. an economist – экономист
6. a mathematician — математик
7. an engineer
8. a programmer
9. a scientist 
10. a chemist – химик
11. a biologist – биолог
12. a physicist – физик
13. an ecologist – эколог
14. a translatоr /an interpreter
15. a philosopher – философ

VI. Other professions (другие):

1. a model
2. a military man – военный
3. a postman
4. a librarian
5. a waiter / waitress – официант/ официантка
6. (a street / yard) cleaner / a litter man – дворник
7. a sportsman
8. a professional footballer
9. a gymnast – спортсмен, профессиональный футболист, гимнаст
10. a stuntman – каскадер
11. a housewife
12. an announcer – диктор
13. a cook / chef

Буду рада, если вы дополните этот список новыми профессиями!

Запомните профессии с суффиксом –ist: journalist, pianist, psychologist, artist, economist, biologist,

НО programmer — программист, footballer (football player) – футболист.

Еще читайте на эту тему:

• Jobs. Professions (тексты для изучающих английский язык)
• Quiz «What can you be?»
• Все по теме «Jobs»

Медицинские профессии на английском с переводом

По-русски	По-английски
Акушер-гинеколог	Obstetrician-gynecologist
Аллерголог	Allergist
Анестезиолог	Anesthetist
Бактериолог	Bacteriologist
Венеролог	Venereologist
Вирусолог	Virologist
Врач скорой медицинской помощи	Emergency doctor
Врач УЗ-диагностики	Doctor of ultrasound diagnosis
Гастроэнтеролог	Gastroenterologist
Гематолог	Hematologist
Генетик	Geneticist
Гепатолог	Hepatologist
Гирудотерапевт	Hirudotherapist
Гомеопат	Homeopathist
Дерматолог	Dermatologist
Диетолог	Nutritionist
Иммунолог	Immunologist
Инфекционист	Infectionist
Кардиолог	Cardiologist
Косметолог	Cosmetologist
Логопед	Speech therapist
Маммолог	Mammologist
Мануальный терапевт	Chiropractor
Массажист	Masseur
Нарколог	Expert in narcology
Невролог	Neurologist
Нейрохирург	Neurosurgeon
Неонатолог	Neonatologist
Нефролог	Nephrologist
Онколог	Oncologist
Ортодонт	Orthodontist
Ортопед	Orthopedist
Оториноларинголог (ЛОР)	The otorhinolaryngologist (ENT)
Офтальмолог	Ophthalmologist
Патологоанатом	Pathologist
Педиатр	Pediatrician
Пластический хирург	Plastic Surgeon
Проктолог	Proctologist
Психиатр	Psychiatrist
Психолог	Psychologist
Психоневропатолог	Psychoneuropathologist
Психотерапевт	Psychotherapist
Пульмонолог	Pulmonologist
Радиолог	Radiologist
Реаниматолог	Resuscitator
Ревматолог	Rheumatologist
Рентгенолог	Radiologist
Репродуктолог	Reproduction specialist
Санитар	Sanitary
Сексолог	Sexologist
Сексопатолог	Sex therapist
Сомнолог	The co-founder
Стоматолог	Dentist
Сурдолог	Surdologist
Терапевт	Therapist
Травматолог	Traumatologist
Трансфузиолог	Transfusiologist
Уролог	Urologist
Фармацевт	Pharmacist
Фельдшер	Feldsher
Физиотерапевт	Physiotherapist
Хирург	Surgeon
Эндокринолог	Endocrinologist
Эндоскопист	Endoscopist

Топ профессий, не требующих владения английским языком

Представители данных профессий точно смогут найти работу без знания английского языка:

• Профессии, связанные с ручным трудом. Представителям этих профессий (например, массажисту, мастеру ногтевого сервиса, швее) необходимо много работать руками и иметь специальные навыки. Однако знаний английского от них никто не требует. Овладеть такой профессией можно в колледже или на специальных курсах.
• Юрист (не международник). Большинство юристов работает с национальным законодательством. Юрист должен уметь грамотно говорить и иметь богатый лексикон, чтобы успешно выступать в суде и защищать своего доверителя. Знание иностранного законодательства и иностранных языков требуется от тех правоведов, которые специализируется на международном праве, ведь большинство международных актов пишутся на языке международного общения, то есть на английском.
• Преподаватель в школе. Преподаватель как правило специализируется на определенной дисциплине или на нескольких смежных предметах (например, русский язык и литература). Английский язык преподавателю в профессиональной жизни не нужен. Только если это не преподаватель английского языка, конечно.
• Интернет-маркетолог. Это человек, который должен понимать специфику социальной сети, которой пользуется большинство людей в стране. Чтобы грамотно настраивать рекламу и привлекать клиентов заказчику. В России такой социальной сетью является, например, Вконтакте.
• Парикмахер/ мейкап-мастер. Специалист, работающий в beauty-сфере должен обладать хорошим вкусом и средним специальным образованием. Знание английского не требуются.
• Кинолог. Это человек, занимающийся разведением, воспитанием и дрессировкой собак. Работа с животными требует серьезной подготовки, как теоретической, так и практической. Но знание английского в работе с животными не пригодится.

Стать классным специалистом в своей сфере помогает не знание иностранных языков, а упорная работа над совершенствованием надпрофессиональных навыков и ваша замотивированность на результат.

Список военных профессий на английском языке с переводом

По-русски	По-английски
Артиллерист	Artilleryman
Водолаз	Diver
Гранатомётчик	Grenade thrower
Десантник	Paratrooper
Диверсант	Saboteur
Зенитчик	Antiaircrafter
Канонир	Gunner
Командир	Commander
Комендант	Commandant
Корректировщик	Spotter
Маркитант	Sutler
Мотострелок	Moto Shooter
Морской пехотинец	Marine
Наводчик орудия	Gunner guns
Начальник гаупвахты	Head of the guardhouse
Начальник штаба	Chief of staff
Подводник	Submariner
Пограничник	Border guard
Пулемётчик	Heavy machine gunner
Радист	Radist
Разведчик	Scout
Ракетчик	Rocketeer
Связист	Svyazist
Сапёр	Sapper
Старшина	Foreman
Снайпер	Sniper
Танкист	Tankman
Топограф	Topographer
Фортификатор	Fortifier
Шифровальщик	Cryptographer
Штурман	Navigator

В каких случаях можно надеяться на работу без знания английского языка?

Изучение иностранного языка – это долгий и трудозатратный процесс, к которому необходимо быть психологически готовым. Поэтому прежде, чем начать его учить, необходимо найти в себе мотивацию о четкий ответ на вопрос «зачем». Если ты не уверен или недостаточно замотивирован, не волнуйся, особенно, если ты:

1) Работаешь в российской компании и не собираешься в командировку в англоговорящие страны.

Для работы необходимо владеть языком, на котором ведется коммуникация с работодателем, партнерами, клиентами и т.д. Если вся коммуникация происходит на русском, необходимость в английском не возникает.

2) Развиваешь иные навыки, способные выделить вас и быть вашим конкурентным преимуществом.

Согласно докладу «Будущее рабочих мест», представленному на Всемирном Экономическом Форуме, среди самых востребованных с точки зрения работодателя soft skills выделяют:

• Креативный подход к решению задач;
• Развитое критическое мышление;
• Эмоциональный интеллект;
• Быстрая обучаемость.

Данным навыкам, как и иностранному языку, можно научиться. На рынке труда сформировалась потребность в людях, которые ими обладают. Ведь даже при смене места работы или даже отрасли, «мягкие навыки» остаются с работником и позволяют ему безболезненно интегрироваться в любое направление. 

Без каких soft skills не возьмут ни на одну работу

17 дек

4599

7

3) Непосредственно в самой работе не требуется владение английским языком.

Часто бывает так, что специфика специальности или должности не предполагает необходимость разговаривать на английском языке. 

И эксперты подтверждают эти тезисы:

• Мнение Елены Адамовской— специалиста по подбору персонала: «В последнее время требования к владению языком встречаются в 80% вакансий. И если в западных компаниях это объективная необходимость, то в российских зачастую своеобразный имиджевый фильтр, выявляющий кандидатов более высокого уровня, притом в работе язык может быть не задействован вовсе.»
• Рустам Барноходжаев, глава направления по работе с ключевыми клиентами кадрового агентства «Юнити», отмечает  спад спроса на кандидатов со знанием английского языка на целых 15%. В целом это объясняется изменением в структуре российской экономики, связанным с санкциями последних 5 лет. Раньше международные компании имели большой штат англоговорящих сотрудников, а российские компании, стремясь найти выход на зарубежные экономики, также нанимали кандидатов, владеющих английским. На сегодняшний день большинство компаний нацелены на развитие отечественных отраслей экономики.
• Основательница HR-проекта «Антирабство» в одном из интервью отметила, что «в настоящее время пункт свободное знание английского лишь украшает резюме, но не помогает устроиться на работу». А руководители крупных проектов и топ-менеджеры предпочитают брать на работу кандидата, понимающего специфику и обладающего опытом работы именно в российской компании. 

Работа без знания английского языка

Перечень профессий на английском языке

Название професии на английском	Транскрипция	Произношение	Перевод
Actor			Актер
Adjuster			Монтер
Administrator			Администратор
Administrator			Администратор
Agronomist			Агроном
Airhostess			Стюардесса
Analyst			Аналитик
Architector			Архитектор
Artist			Художник
Assistant			Ассистент
Baby-sitter			Няня
Baker			Пекарь
Banker			Банкир
Bartender			Бармен
Biologist			Биолог
Bookkeeper			Бухгалтер
Botanist			Ботаник
Broker			Маклер
Builder			Строитель
Businessman			Бизнесмен
Butcher			Мясник
Cabby			Таксист
Car Mechanic			Автомеханик
Carpenter	с		Столяр
Cashier			Кассир
Chef			Шеф-повар
Chemist			Химик
Chief Specialist			Главный специалист
Cleaner			Уборщица
Coach			Тренер
Cobbler			Сапожник
Copywriter			Копирайтер
Cosmonaut			Космонавт
Counsellor			Консультант
Dentist			Стоматолог
Designer			Дизайнер
Doctor			Доктор
Driver			Водитель
Ecologist			Эколог
Economist			Экономист
Editor			Писатель
Electrician			Электрик
Engineer			Инженер
Financier			Финансист
Guard			Охранник
Guide			Гид
Hunter			Охотник
Jeweler			Ювелир
Journalist			Журналист
Judge			Судья
Lawyer			Юрист
Legal Adviser			Юрисконсульт
Librarian			Библиотекарь
Loader			Грузчик
Locksmith			Слесарь
Manager			Менеджер
Mechanik			Механик
Metalworker			Слесарь
Milker			Доярка
Musician			Музыкант
Nurse			Медсестра
Painter			Маляр
Personnel Officer			Кадровик
Photographer			Фотограф
Physicist			Физик
Pilot			Летчик
Priest			Священник
Producer			Продюсер
Salesman			Продавец
Senior Specialist			Ведущий специалист
Tailor			Швея
Workman			Рабочий

В этом списке основные профессии на английском языке с переводом. Да, профессий значительно больше, но даже этот перечень позволит вам создать представление о языке, и если вы запомните их все, то знания вашего языка улучшаться.

Вы должны помнить, что “работа” на английском — это “work” (используется в самом широком смысле, как любая деятельность, где нужно приложить усилия для получения результата).

Также знание названий профессий вам поможет при трудоустройстве на работу в англоязычной стране. Достаточно популярны и частенько попадаются вакансии, которые не требуют знаний английского языка в процессе работы, тем не менее, печатаются на английском языке. Даже если вы хотите устроиться на простую рабочую профессию, и вам не нужно знать английский даже на минимальном уровне, то обязательно прочтите список профессий на английском языке. Вам может пригодиться эта информация, в том числе в самостоятельном поиске работы на улице.

Обзор популярных профессий

Рассмотрим список наиболее популярных профессий, в которых знание иностранного языка считается обязательным.

Учитель иностранного языка в школе или преподаватель высшего учебного заведения по таким направлениям, как лингвистика, перевод и переводоведение, филология. Как ни странно, но с каждым годом учителя иностранного языка становятся все более востребованными. Например, преподаватель из университета может с легкостью дополнительно работать переводчиком или же совмещать основную деятельность с репетиторством. Нюансом для учителей общеобразовательных школ является лишь то, что они, как правило, получают не просто лингвистическое образование, а конкретно педагогическое. Обычно будущие преподаватели выпускаются со знанием 2-3-х языков, один из которых они должны изучить не хуже, чем свой родной.

Фотомодели. Актуальность такой профессии, как «модель», во многом связана с глобальным развитием модного рынка в последние десятилетия, на который ежегодно поступает огромное количество одежды и аксессуаров от различных брендов. И все это нужно кому-то рекламировать. Но дизайнеры не хотят приглашать на показы и фотосессии только «местных» моделей, а потому благодаря деловому сотрудничеству между модельными агентствами самых разных стран девушек и парней отправляют на подиумы и фотосессии в разные уголки планеты. И, конечно же, без знания хотя бы английского им не обойтись.

Синхронный переводчик. Это очень популярная, а главное, очень высокооплачиваемая профессия. Вместе с тем она требует идеального знания иностранных языков, профессиональной подготовки в работе, а также наличия «стальных» нервов, огромной ответственности и уверенности в себе. Синхронный перевод является самым сложным устным переводом, и такие специалисты могут быть приглашены на работу в государственные органы. Синхронные переводчики должны разбираться в самых разных тематиках, а также знать тонкости использования тех или иных слов. Им требуется постоянная практика, а также самосовершенствование.

Журналист-международник. Обычно такие журналисты специализируются на освещении зарубежных новостей

Именно поэтому им очень важно не только уметь хорошо писать эти самые новости, но и переводить их на необходимый язык. Кроме того, такие специалисты, как правило, разбираются в культуре, особенно если освещают культурные новости из разных стран, а также политике и экономике соответственно

Профессия сама по себе очень интересная, она позволяет путешествовать по всему миру и узнавать что-то новое, но при этом весьма ответственная. А также стоит понимать, что некоторые журналисты, отправляясь в зарубежные страны с тяжелой политической ситуацией для освещения новостей и выпуска различных репортажей, рискуют своей жизнью.

Комментатор спортивных мероприятий. В последние годы профессия спортивного комментатора, а также комментатора по турнирам в киберспорте, стала очень востребованной. Но чтобы комментировать международные матчи, а также освещать различные спортивные события, крайне важно понимать иностранный язык. Кроме того, очень часто события освещают непосредственно в реальном времени, что требует от специалиста особой внимательности и стрессоустойчивости.

Слово «Профессия»: примеры предложений

• His handicraft is more than a hobby. It’s more like a profession. – Его ремесло – это больше, чем хобби. Это больше похоже на профессию.
• Teaching English is her occupation. – Преподавание английского – это ее профессия.
• Mike is a doctor by profession. – Майк – доктор по профессии.
• Dora has decided to change her career. – Дора решила сменить профессию.
• Medicine is my chosen profession. – Медицина – выбранная мной профессия.
• The legal profession is starting to be less elitist and more representative. – Профессия юриста становится менее элитной и более представительной.
• My trade had an important influence on the formation of my character and temperament. – Моя профессия сильно повлияла на формирование моего характера и темперамента.

Преподаватель

Чрезвычайно востребованная профессия в связи с бумом изучения языков в России. Преподаватели английского нужны не только в школах. Языковые курсы, детские сады и развивающие центры, учебные заведения профессионального образования – все они нуждаются в талантливых педагогах. Заинтересованные в высококвалифицированных кадрах солидные компании устраивают курсы и тренинги для сотрудников, и им также требуются хорошие преподаватели-лингвисты. Огромны перспективы для частных репетиторов, которые помогают подготовиться к зарубежной поездке, к ЕГЭ  и международным экзаменам, улучшить оценки в школе. Благодаря удаленным занятиям по Skype репетиторы могут работать, даже не выходя из дома.

Требования:

• высшее (желательно педагогическое) образование;
• коммуникабельность;
• бесконечное терпение;
• творческое воображение.

Трудности:

Необходим постоянный профессиональный рост. На педагога невозможно выучиться раз и навсегда. Единой для всех методики преподавания нет: к каждой новой группе и ученику приходится искать свой подход.

Чем отличаются профессии, связанные с английским языком

Начнем разбор темы с выяснения того, чем же так привлекательны профессии, требующие знание английского языка. Не секрет, что для овладения иностранной речью нужно приложить много времени и сил, так стоит ли овчинка выделки? Судите сами.

В первую очередь отметим, что на вакансии с требованием к знания иностранных языков меньше конкуренция. Поскольку английский в России знает отнюдь не каждый потенциальный работник, то отметка о владении English в вашем резюме уже станет большим преимуществом. Еще одна причина получить работу, связанную с английским, — это достойная заработная плата. По статистике, оплата такой деятельности минимум в два раза превышает плату за обычную работу на русском языке. А некоторые должности и вовсе обладают трех- и четырехкратной разницей в заработке.

Третий повод выучить английский и получить соответствующую профессию связан с таким фактором, как престиж. Высокий общественный статус подразумевает большие интеллектуальные возможности, в число которых входит и владение иностранной речью. И, наконец, знание английского необходимо для получения профессии в крупной компании мирового уровня. Сотрудничество с партнерами, командировки, участие в конференциях и другие подобные функции не сможет выполнять работник, который знает только русский язык.

И здесь приведены лишь самые очевидные перспективы, которые открываются перед людьми со знанием английского. Приобщиться к этому ряду счастливчиков никогда не поздно – просто начните изучать иностранный и постарайтесь достигнуть хотя бы среднего уровня знаний. А за выбором специальности дело точно не станет, тем более что сейчас мы подробно расскажем, в каких профессиях нужен английский язык. Список довольно обширный, и даже можно сказать безграничный

Но пока не будем делать выводы и забегать вперед, лучше обратим внимание на изучение перечня

Краткое описание

Современный мир стремится к глобализации, и в условиях усиливающихся международных контактов профессия лингвиста приобретает основополагающее значение. Работа лингвиста включает в себя самые разнообразные функции и зависит от места работы:

• в научно-исследовательском институте он занимается составлением словарей, справочников,  разработкой научно-технической и специальной терминологии, совершенствованием алфавита и орфографии, научными исследованиями в области фонетики, морфологии, синтаксиса, изучением диалектов и разговорного языка и т.д.
• на преподавательской работе лингвист обучает языку учеников;
• лингвисты-переводчики занимаются непосредственно переводами – устными, синхронными, письменными.

Существует несколько классификаций лингвистов:

по изучаемому языку:

• специалисты по конкретному языку — например, русисты, англисты, татароведы, японисты, арабисты и т. д.;
• специалисты по группе языков — германисты, романисты, тюркологи, монголоведы и т. д.;
• специалисты по языкам региона — американисты, африканисты и т. д.

по теме или разделу лингвистики:

• фонетисты;
• морфологи;
• синтаксисты;
• семантисты и т. д.

по теоретическому направлению:

• формалисты;
• функционалисты;
• когнитивисты;
• структуралисты и др.

Особенности

Большинству современных профессий нужен иностранный язык, вернее, сегодня он является их неотъемлемой частью. Многие специалисты связывают это с тем, что наш мир динамично и прогрессивно развивается, а границы между странами постепенно стираются. Актуально международное и межкультурное развитие

Сегодня очень важно при получении диплома, чтобы в нем был указан изучаемый иностранный язык в течение нескольких лет, или же при устройстве на работу можно прикладывать соответствующий сертификат о дополнительном образовании в сфере иностранного языка. Казалось бы, простому официанту, работающему на круизном лайнере, может потребоваться знание более 4-х иностранных языков – в противном случае его просто не возьмут на работу

Разумеется, оплата такой деятельности в разы превышает зарплату обычного официанта в среднестатистическом городском кафе.

Одним из самых востребованных языков непосредственно в России является английский, его преподают во многих вузах, а также на различных курсах. В целом если получилось так, что студент не изучал его в заведении, которое закончил, а на работе иностранный язык требуется, то не составит никакой сложности обучиться ему в специализированной школе. Но стоит понимать, что освоение языка следует начинать как можно раньше. А также в России востребованными языками, особенно в последние годы, являются китайский, испанский, французский, немецкий и, как ни странно, фарси. Последний актуален для работников крупных компаний и корпораций, имеющих дело со странами Ближнего и Среднего Востока.

Можно смело сказать, что для получения высокооплачиваемой работы и хорошей должности иностранный язык будет необходим. Особенно если речь идет о различных компаниях. В них нередко набирают переводчиков, а также разного рода менеджеров и секретарей, которые обязаны знать минимум один международный язык. Английский может понадобиться в любой профессии, даже в такой, к которой он, казалось бы, не имеет отношения. Например, еще в былые годы отечественным менеджерам по туризму было необязательно знание иностранного языка – сегодня же в нем острая необходимость у данной профессии, в противном случае на работу не устроят. То же касается, например, обслуживающего персонала и гувернанток. Сегодня также многие семьи хотят нанимать не просто няню, а няню, которая говорит на иностранном. Поскольку таковых мало, нередко молодые семьи приглашают иностранок.

Стоит отметить важный момент. Не для всех профессий нужно знание иностранного языка в совершенстве. Для каждого специалиста важен свой уровень, иногда достаточно знания основных фраз.

Бортпроводники/стюардессы

Бортпроводники помогают обеспечить безопасность и комфорт пассажиров на рейсах авиакомпаний. Их работа выходит за рамки обслуживания продуктов питания и напитков, и некоторые из их обязанностей требуются по закону. Бортпроводники инструктируют пассажиров о процедурах безопасности, таких как, как и когда использовать ремни безопасности самолета, а также как носить кислородные маски и покидать самолет в случае крайней необходимости. Они обеспечивают наличие на борту всего необходимого оборудования и принадлежностей. Бортпроводники также могут оказать первую помощь, справиться с проблемами безопасности и решить любую другую проблему, которая может возникнуть во время полета.

Будущие стюардессы получают подготовку по всем аспектам своей работы, включая обслуживание клиентов, предполетные процедуры, посадку, бортовое обслуживание, процедуры безопасности и оказание первой помощи. Бортпроводники также знают типы самолетов, над которыми они будут работать, как справляться с недисциплинированными пассажирами и что делать в различных типах чрезвычайных ситуаций. Часть этого тренинга практична и включает в себя практические полеты, чтобы студенты могли совершенствовать свои навыки.

Работа стюардессы требует гибкости, поскольку ожидается, что они будут работать в кратчайшие сроки, путешествуя по всей стране и миру. Бортпроводники проводят много времени, помогая пассажирам с багажом и подталкивая тележки для еды и напитков, поэтому это может быть и физически сложная работа.

Требования к профессии

• знание иностранного языка;
• знание бортового обслуживания;
• знание процедур обслуживания и оказания первой медицинской помощи;
• знание прочих аспектов перелетных процедур;
• иметь привлекательную внешность.

Трудности профессии

• умение быть гибким, приспосабливаться к просьбам пассажиров;
• нужно быть в хорошей физической форме, чтобы помогать пассажирам с багажом и прочим;
• уметь перебарывать страх перед полетами.

Перевод и переводоведение

Код: 45.05.01

Профессии: переводчик, переводчик-синхронист, переводчик-референт, корректор, редактор, гид-переводчик, журналист-международник, дипломат.

Как понятно из названия, в случае с этой специальностью упор идет уже не столько на изучение структуры языка и его алгоритмов, сколько на освоение инструментария перевода. Профессиональные переводчики, которые не только хорошо знают язык, но и глубоко разбираются в культуре его носителей, истории их страны/стран, стилистике иноязычных текстов – специалисты, незаменимые во многих областях экономики. Они необходимы при сотрудничестве с зарубежными компаниями, оформлении документов, составлении технических спецификаций товаров, которые предполагается экспортировать, и т.д. В ходе учебы они осваивают:

• восприятие иностранной речи на слух, свободное владение разговорным языком и умение быстро переключаться с одного языка на другой;
• выполнение письменного перевода документов различного плана, вычитку, редактуру и корректировку текста;
• выполнение устного перевода с сохранением всех требований грамматики и стилистики изучаемого языка;
• выполнение синхронного перевода с учетом особенностей произношения и речевого этикета;
• проведение языкового анализа текстов;
• преподавание иностранных языков.

Вариантов, куда можно поступить с английским и литературой по этой специальности, также не очень много, потому что многие вузы вместо литературы хотят видеть ЕГЭ по истории или обществу. Но, например, в Российском новом университете в Москве есть направление из этого профиля: «Специальный перевод (первый иностранный язык – европейский)». Проходной балл здесь составляет 86.0, а число мест для обучения на бюджетной основе – 14. Если отойти от столичных вузов и посмотреть на варианты в других крупных городах (мало ли, где ты живешь или куда собираешься переехать), то можно упомянуть Институт международных связей в Екатеринбурге. Информации о проходном балле и числе бюджетных мест здесь пока нет, но зато точно известно, что для поступления нужны ЕГЭ по русскому, английскому и литературе. В обоих упомянутых вузах есть и очная, и очно-заочная формы обучения.

Специфика профессии

У каждого журналиста и фотографа, который работает за границей, собраны десятки контактов фиксеров из разных уголков мира. Работа хорошо оплачивается, а в обязанности этого специалиста входит:

• великолепное знание языка страны, в которой он работает, а также английского;
• помощь в поиске сюжетов, людей, мест для фотосессии;
• прокладка маршрута;
• консультации;
• помощь с поиском жилья, воды, питания;
• поиск поликлиник и профильных специалистов в случае, если кто-то из команды заболел;
• логистика;
• бронирование номеров в гостинице, помощь с багажом;
• аренда автотранспорта и т. д.

В обязанности этих специалистов входит улаживание конфликтов и поиск решений в непредвиденных ситуациях. Нужно понимать, что приезжие люди лишь поверхностно знают о законах и обычаях той или иной страны, поэтому часто попадают в неловкие ситуации, конфликтуя с местными жителями и представителями власти.

Но не стоит считать, что представитель этой профессии выполняет мелкие поручения, считаясь обслуживающим персоналом. Во время работы именно он является правовой рукой журналиста или других приезжих специалистов, которые высоко оценивают его помощь. Человек, работающий в этой сфере, ускоряет все рабочие процессы, беря на себя большую часть бытовых забот и организационных моментов.

Переводчик

Перевод — очень гибкая профессиональная карьера. Среди преимуществ этой работы можно сразу отметить возможность работать дома, как самостоятельный, полный рабочий день или неполный рабочий день, так и в офисе, если хотите. Это дополнительный приятный аспект профессии переводчика.

Чтобы овладеть профессией, необходимо знать языки, особенности специализированного перевода для различных сфер деятельности. При наличии подобных навыков можно претендовать на хорошую должность в компании или организации. Многие переводчики специализируются в определенной области, например, на юридическом, техническом или медицинском переводе, что гарантирует постоянную и хорошо оплачиваемую работу. Другие переводчики предпочитают работать в самых разных отраслях, чтобы сделать их повседневную работу более разнообразной.

Существует множество вариантов, где может работать человек по профессии переводчик. Это и работа в частных компаниях, и в международных организациях, профессиональных конгрессах, посольствах, медицинских учреждениях, судах, школах и других общественных службах. Помимо работы в офисе какой-либо компании, существует
возможность работы в качестве внештатного сотрудника компании или переводческих агентств. Знание языка позволит выполнять заказы для различных компаний, связанных с переводом текстов, написания текстов на иностранном языке удаленно, а также перевода научной литературы. Еще один вариант – работа фрилансером.

Рабочие места для переводчиков можно найти в международных организациях, частных компаниях, военных, медицинских службах, судах или других общественных службах.

Требования к профессии

• безупречное знание языка;
• грамотная речь на родном языке;
• отличная память;
• умение быстро анализировать звучащую речь;
• хорошая реакция.

Трудности профессии

• большое эмоциональное напряжение;
• необходимость одновременно слушать речь докладчика и говорить;
• невозможность попросить докладчика повторить текст;
• сложность лингвистики.

Работа в качестве переводчика является одной из основных профессий, связанных со знанием иностранного языка, и, как правило, не одного. Переводчик отвечает на перевод устной речи с одного языка на другой. В современном обществе можно найти работу переводчика удаленно, с возможностью трудиться, не выходя из дома.